関連ツイート
韓ドラ脇役経験値上がった今改めて見てみたらと아저씨アジョシ脇役に
チョンミンソン(賢い監房生活/医師生活 青春の記録)
イジェウォン(青い海の伝説 青春記録 哲仁王后
チョジェユン(応答せよ1994 太陽の末裔 被告人 SKYキャッスル)
とか見慣れた人沢山出てておー！ってなったㅋㅋ#아저씨 #アジョシ— つなこ。 (@CosmosField134) March 20, 2022
賢い監房生活見とるんやけど、主人公どことなくジェノ。いや、ジェノがどことなく主人公なのか、？
— すず))低浮上ごめんなさい (@suzusm06) March 20, 2022
Prime Videoで刑務所のルールブック(賢い監房生活)を視聴しましょう！ Prime Videoを今すぐチェックするhttps://t.co/vY44N8t0uA
— かず (@kzkz0_0) March 20, 2022
賢い監房生活 – OST [SPECIAL EDITION] [TVN韓国ドラマ] 【国内発送】【送料無料】 https://t.co/ZXZALVpjN9
— アイドル情報 (@umjk01) March 18, 2022
刑務所のルールブックというよりは、賢い監房生活の方がしっくりきたのに…どうして題名変えたん？？？ってなったわ。
— ちょこ (@cho_Korea_room) March 17, 2022
韓国ドラマのクソ邦題例
・覆面検事→恋はドロップキック
批判する気も起きない
・38師機動隊→元カレは天才詐欺師
税金徴収チーム「38機動隊」を絡めた社会派ドラマ
・賢い監房生活→刑務所のルールブック
確かにそんな感じてはあるけど、なにも変える必要は無いし、「賢い」シリーズだから‼️— hoshiboo (@Albert_kokinji) March 14, 2022
https://twitter.com/7_happy_toddler/status/1502631370702864385